Ramayan vee kayee languages vich likhi gayee haa per shayad kissey veer ne Punjabi vich nahi likhi honi . Appan heggey na yaaro aa lawo punjabi version:

Scene hegga jaddon Raam da msg le ke Angad Rawan dee Lanka vich jandda hegga. Raam ne Rawan de hamla karan ton pehllan salaah kitti ke ek vaar Rawan nu pucch lene haan ke je bina larddey hi Sita nu de davy taan thik haa nahi taan Rawan di maa behan ek kar dawange. Eder Angad apni gadhha mohdhey te rakhi tight jean payee aankkhan te Jet black chashma layee Rajdoot motor cycle te betha Rawan dee Lanka de main gate te aa ke brakkan loundda haan.

Sarey faouji apni apni bandookkan chakki tenaat ho jandey ne. ek pucchda hegga  " oye kaoun haan bai tu " Angad oddi wal vekh ke kehndda oye mein rajdoot haa oye ja ke appney baapu ne keh ke Ram da doot aya ek sanehha le ke. Kher ander ja ke Rawan nu dasdey ke bai ek Rajdoot aya haa kehndda ke Ram da snehha le ke aya haa. Oder Rawan darr jandda ke hoon ki pangga pe geya haa. Oh kehndda thik haa ander bhej de. Edder Rawan de darbaar vich Meghnaath apna teer kamaan le ke tayaar ho jandda te kehnda " Daddy tusi fikar na karro appan fattey chak deney haan oss bander de"

Ehney vich ek Angad ander aoundda haan te Rawan nu kehnda " S.S.A bai kiddan badda Tann ke betha haan tenu ehni vee tameez heni ke assi aye haan tu khar hi ja"  Rawan : huhhaaaaaaaaaaaaaaa huuuhhaaaaa oye Baandera assi Lankesh haan tu jandda heni eh duss ke aya kiwein haan"

Angad: tain baander kinnu keha oye khotti deya jandda menu mein kaoun haan chapair maari na puthey hath de tere mein taan saleyaan chaar ghameriyaan jayee kha ke parrey digna tain.

Rawan: oye moorkha teri maout taan nahi ayee oye jehdda mere naal panggey lein aa geya haa.

Angad: gal eddan kaka ke pannga taan assi vee bahut lene haan per mein halley lena heni kyoun ke jehdda sanehha mein dein aya pehllan ooh de dawan fer teri mein Tenu ehddhi vee akal heni ke mehmaanna nu kuri yaan koyee soffa behan layee daiyee da Je tere darbaar vich heni siggey taan kissey Tent House ton saleya kiraye te le aoundda. Bethun hun mein tere sir uttey. Oye ja oye mere layee koyee kurri le ke aa.

Rawan: tu khadey khadey hi duss de ki kehna haan tu.

Angad: kharr ja fer je tere kol kuri henni taan mein apni pooncch naal huney Rajsinghansan bana ke tere naal gal kardda ek minute kharr ja tu jara teri taan mein behannnnnnnnnnnnnnnnn>>>>>>>>>>,. 

Dekhdey dekhdey Angand ne apni pooncch naal ehdda vaddha singhansan bana leya ke ooh Rawan naalon vee uccha ho geya te oddey uttey beh ke Angad ne keha "" hoon meri gal dhyaan naal kann khol ke soon la fer na kahin daseya nahi sigga. Ek darbaan kol kharra sigga ohnu Angand kehnda "" oye bhootni deya mooh ki mera vekhdda ja ke koyee coca cola hi le aa meinu payaas laggi haa sala ethey kharra ki chhitter khurakan reha.

Angad: haan bai Rawan gal eddan haaan ke Ram ji ne keha ke je taan tu Sita nu oddan hi pyaar naal chhard dena haan taan ooh teri ehi tehi nahi karange. Je tu nahi chhardna pyaar naal te pangga lena hi haan taan fer soch la puttera bahar apni puri palttan kharri haan mere citty maran de dair haa sarey de sarey fauji ander aa wardney haa te teri aah lSonney di Lanka nu shamshaan ghaat bana dena . Faisla soch samajh ke kar la hoon tu. Ram ne keha assi ahinsha waadi haa . Ladayee nahi choundey.

Rawan: hahahahaha>>>> huhhhhaaaaaaa huuuaaaaaaaaa huaaaaa lagdda tera Ram mere kolon darr geya haan taanhi ooh ladayee nahi karna choundda.

Angad: aah banderraaan waang hass na moorkhha kyounapni maout nu saddha den reha haa. Tenu shayad patta nahi apney kol har type da fauji hegga. Evin apney jannanni nu randee kattey banonna haa tain mann ja meri gal te Sita mere hawaley kar de .

Rawan: oye je mein Sita deni hundi taan ohnu chuk ke kyoun leaundda . Ja keh de Raam nu ke assi Yudh layee tayaar haan.

Meghnaath : oye langoor di aulaad, ja ke apney Ram nu keh de ke ooh bach ke rawey mere naal pangga baddha menhgha penna ohnu. 

Angad: oye tu kaoun haan oye tenu patta nahi jaddon do bandey aapas vich gal kardey ne taan teeeza vich kaoun hundda khoti deya" 

Rawan: oye banderaaan tameez naal eh apna kaka haa?

Meghnaath: pitta shri ehnu chuk ke bahar sutto lankaa vichoun eh taan bahut hi batmeez haa. 

Angad: uth ke kharra ho jandda te Rawan de darbaar vich rakhi Center table uttey apna pair rakh dendda haa te kehndda "" Je kaka tain apni hi amma da dhoodh peetta haa taan aan mera pair chuk ke vakha de tenu menu Rum di bottle daoungga "

Ek darbaari uth ke aoundda te Angad da pair chukdda haa per digg pendda. Kayee bandey try mardey ne per koyee vee pair nahi chuk sakdda.

Meghnaath uth ke aoundda haa te apney Rub nu matha tek ke Angad da pair chukan de koshish kardda per kamyaab nahi hunda. 

Rawan: oye tu cheez ki haa oye, na tain pair nu Fevicol layee haa ke M-Seal layee haa oye tu appay araam naal chala ja oye evin menu gussa na dilla nahi taan mein >>>>> nahi taan mein>>> 

Angad: nahi taan tu mera ki poot laoungga oye duss khaaan meinu jara

Rawan: nahi taan assi sarey bahar chaley janey haan hor ki. 

Angad: hoon eh duss ke fer tain socheya kee haa kushti karni ke oddan hi Sita nu charddna haa. 

Rawan: ja ja ke keh de apney Raam nu ke assi ladayee kar ke hi dawange eddan nahi deni. 

Angad: thik haa fer khoti deya je tenu marna hi haa taan teri marzi eddan karron apni puri bardaadri de Kaffan kharid ke rakh lawon fer patta nahi thaounu time laggey ke nahi.  Mein hoon chaldda haan .

Angand ne annkhaan te apna chachma fit kitta te araam naal nikal ke bahar aa ke apnee fatfatti te betha te chala geya.